9 de agosto, Día Internacional los Pueblos Originarios
- El Poder Judicial Edoméx implementó un intérprete-traductor durante todo los procesos judiciales penales.
El 9 de agosto de cada año se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Originarios, una fecha que busca reconocer el valor histórico y cultural de estos pueblos.
En su visión de lograr un verdadero acceso a la justicia para los integrantes de los grupos originarios mexiquenses o de cualquier otra región del país, el Poder Judicial del Estado de México (PJEdoméx) realiza diversas acciones, como el apoyo con un intérprete-traductor durante todo los procesos judiciales penales.
En los primeros siete meses de 2022, la Dirección de Peritos ha realizado 862 intervenciones con algún intérprete, lo que representa el 128% respecto a 2021, en el que se registraron un total de 672.
Los especialistas más solicitados fueron en 18 lenguas, entre ellas, mazahua con 216 intervenciones, otomí 183, mazateco 124, nahuatl 113, mixteco 67; otros más chinantenco, amuzgo, huave, huirrarica, matlazinca, maya y tsotsil.
Aunado a esto, el PJEdoméx llevó a cabo las traducciones de los formatos de Demanda de violencia familiar y Pensión alimenticia, desarrollados con el apoyo de la Universidad Intercultural.
